-->
Поиск:
Новости Белорусского IT Рынка

27.11.2012 15:33

CMS Joomla - кто перевел ее на белорусский и зачем?
Новости IT-рынка

Веб-разработчики слышали, что есть такие энтузиасты, которые переводят популярную бесплатную CMS Joomla с английского на национальные языки. В Беларуси тоже идет такая работа, главный ее инициатор – сотрудник "Белитсофт", Денис Гермацкий. Он поделился с журналистами историей о том, как к нему пришла такая идея.

На самом деле, началось все с белорусскоязычной локализации движка форумов phpBB. По словам Дениса, главную роль сыграла задетая «гордость»– ведь даже страны с населением раз в десять меньше, чем у Беларуси, перевели Joomla на свой родной язык. Локализация языкового пакета заняла у разработчика около недели. Кстати, Денис старается продвигать «мову» и в своих работах, например, занимаясь сайтом Белорусского республиканского театра юного зрителя, разработчик настоял, чтобы у проекта была белорусская версия. Перевод Joomla дался разработчику не слишком легко, пришлось повозиться со многими специфическими терминами, но работа сделана и пакет локализации скачан уже почти 2000 раз. Автор все равно считает, что у белорусского языка довольно туманное будущее, для его повседневного использования должно быть больше предпосылок. Но свой вклад в развитие национального языка Денис, безусловно, внес.  


    Опубликовать в twitter.com   Опубликовать в своем блоге livejournal.com           

Добавить комментарий:  
Решить пример: 

Ваше имя:  

TT4         KEB      
  G    1      I   L38
TOP   QXN     T      
R      J      T   TMP
2YO           Y      
  
 
 
Увеличить отступ
 
Закрыть все тэги
Полужирный
Курсив
Подчеркнутый
Перечеркнутый
Цвет шрифта
Вставить ссылку
Вставить e-mail
Вставить изображение
Сделать цитатой
 
По левому краю
По центру
По правому краю
Вставить список
Вставить список
 
 
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
 

Календарь