-->
Поиск:
Блог
Рубрикатор :

04.12.2009 22:20

Я очень не люблю русскоязычные интерфейсы. В программах, ОС, телефонах, фотоаппаратах, разных других гаджетах всегда переключаю на английский. И не только потому, что я сноб, но еще и по той простой причине, что русский не создан для интерфейсов. Он не обладает должной емкостью и гибким порядком слов. Но хуже всего, когда русский интерфейс делают иностранцы, а возможности выбирать нет:

dryer.jpg

(хинт: обратите внимание на слово "суша").
 

Впрочем, не только русский. Немецкие надписи в своей неуместной объемности тоже могут ввести в ступор. Но иностранные надписи хотя бы перестаешь замечать, а вот русские режут глаз.

washer.jpg

В мобильных телефонах их еще довольно уродливо сокращают, чтобы вмещались на экран (вроде "спис. вызов." или "отпр. ч-з ИК"). Неужели не лучше узнать в словаре значение нескольких слов, чем смотреть все время на это косноязычное уродство? 

День: Месяц: Год: