-->
Поиск:
Блог
Рубрикатор :

22.12.2008 20:10

Почти каждый раз, когда в очередном фильме или игре задействованы в качестве декораций российские просторы, мы готовимся вдоволь посмеяться над иноземными представлениями о соседях. И часто действительно есть над чем. Вот недавно решил приглядеться к детально и довольно достоверно воспроизведенным в автосимуляторе Project Gotham Racing 4 улицам Санкт-Петербурга на скорости менее 200 км/ч и обнаружил там просто феерически уморительные плакаты.

DSC07642.jpg

DSC07658.jpg

Обычной ошибкой перевода ЭТО объяснить нельзя. Видать, вещества подействовали. Яркие. Да и в любом случае, неужели для создания игры с многомиллионным бюджетом нельзя пригласить хорошего переводчика, а то и вовсе иммигранта, благо россиян "за бугром" хватает? О том, какие "прелести" подготовила Tryarch в очередной серии боевика Call of Duty вы прочтете в нашем грядущем обзоре - гарантируем, для русскоязычной аудитории там есть над чем посмеяться.

День: Месяц: Год: