-->
Поиск:
Блог

25.02.2010 14:12

Удивительно комедийная ситуация

Белорусское телевидение сумело прославиться на весь мир. К сожалению, слава эта дурная. Даже благородное в научных кругах слово теоретики сумели опозорить. Поскольку с телевизионной кухней я знаком не понаслышке, хотел бы попробовать дать некое инсайдерское представление о ситуации. На тему отечественного ситкома, воровства идей и оригинальности жанра в целом, я могу говорить довольно долго, но в этот раз я хочу удивляться. Оставим рассуждения о наглости человека, который умудрился протащить этот сериал, на другой раз. Только удивления (и антиудивления).

Удивляться тому, что руководство СТВ действительно могло не знать о существовании Big Bang Theory, к сожалению, не приходится. Сам был свидетелем, как один из руководителей канала рассказывал о том, что сначала увидел вариант зарисовки с кроссвордом (начало первой серии обоих ситкомов) в "отечественном" исполнении, а лишь затем в оригинале. Этому есть вполне логичное объяснение – всех телепередач и сериалов, создаваемых мировой телеиндустрией, знать попросту невозможно. Но оправдывать "обманутых" руководителей канала тоже не буду. Ведь за пару месяцев до выхода ситкома на экраны некоторыми людьми руководство СТВ было предупреждено о том, что идея и персонажи украдены из популярного сериала, а надеяться, что в Беларуси ничего кроме отечественного телепродукта не потребляют, более чем наивно (о том, что будут "позаимствованы" сюжеты и шутки, я тогда не знал). Но, тем не менее, сериал вышел на экраны, что связано, скорее всего, с особенностями функционирования государственных каналов.

Кого не хочется обвинять, так это технических работников, которые просто вынуждены выполнять свою работу, рисковать потерей которой в такой узкой и занятой нише, как белорусское телевидение, не хочется ни звукооператорам, ни костюмерам.

Удивляешься тому, что сценаристы - творческие, можно и так сказать, люди, не погнушались просто так красть чужие идеи и шутки. В том, что они смотрели BBT сомневаться не приходиться, сами собой шутки не переводятся. Юрий Крученок сценарист хороший, но как мог редактор различных лиг КВН и сценарист крепкого сериала "Солдаты" опуститься до такого, честно говоря, не представляю. Оставшимся сценаристам проекта, откровенно говоря, тоже гордиться нечем. Если они хотели заявить о себе, то сделали это самым неудачным образом. Теперь белорусский сценарист, пришедший на BBC с отличной идеей, услышит от Стивена Фрая

-         And whose idea you Belarusian kind-of-writer stole this time?

Хотелось кушать? Но все равно удивительно, что у сценаристов не хватило гордости попытаться придумать в заданных (то есть, возможно, навязанных) условиях собственные сюжеты и шутки. Ведь если бы обокрали их самих, сценаристам бы это не понравилось.

Удивляешься и тому, как удалось заманить в эту затею двух лидеров команды КВН ЧП, вполне адекватных людей. Оправдания Дмитрия Танкевича о том, что его уверили в урегулировании всех юридических вопросов, прозвучали, но все равно непонятно, почему он согласился сниматься в таком спорном проекте. Впрочем, не буду делать из Евгения и Дмитрия святых, поскольку команда КВН ЧП в свое время позволяла себе заимствовать чужие номера без спроса (хотя, почти наверняка, получила бы разрешение на использование).

Теоретики

Последнее на сегодня удивление связано с тем, что канал СТВ поверил в то, что хороший (а им достался хороший изначально сериал) ситком можно снять дешево. Ведь будь актеры подобраны удачнее и сыграй они правильнее, будь декорации и камеры дороже, даже краденое смотрелось бы интереснее (но это тоже тема для отдельного разговора).

К сожалению, не удивляет то, что канал не собирается извиняться перед авторами Big Bang Theory (раз уж платить не намерены, то извиниться то можно). Могли бы выслать пару фетровых шляп бедствующим американцам. 


    Опубликовать в twitter.com   Опубликовать в своем блоге livejournal.com           

Тематические материалы:
Комментариев: 6
06.03.2010 18:42   OLEG.OLEG

По-моему, этот сериал худшее, что показывали на нашем 'телевидиние' за историю суверенной Беларуси. Увидя анонс сереала, очень даже за интересовался (что это пародия на Теорию и ежу понятно!), однако после просмотра первых пятнадцати минут меня чуть не вывернуло от такой 'пародии'.
Проще говоря, не советую никому расходывать и без того не железные нервы на данное чудо отечественного телевидения.

09.03.2010 12:34   Patjomkin

У людей нет ничего святого! Лучший сериал для очистки сознания и мозгов после трудового дня под пиво пересняли так, что оригинал смотрится как мировой шедевр, чуть ли ни достойный оскара :)).

25.03.2011 14:11   андрюха

А меян ситуация ну совсем не удивила. Вполне ожидаемо от наших телевизионщиков. и всё равно же фуфло в итоге сделали, даже сп###ть толком не смогли))

29.03.2011 02:02   Боцман

Наши как всегда все испортят и криво сделают. Пародия просто ужасная. smilie
Кстати после финальных титров оригинального The Big Bang Theory переводчик 'Кураж-Бомбей' высмеивает 'бяларускае' чудо ситкомостроительства))

30.03.2011 15:31   андрюха

Боцман, это они правильно сделали - хоть ситуацию под себя использовали... и опять-таки, наши криворукие телеФИзионщики д.б. благодарны-какая-никакая, а реклама, и бесплатно)))

30.03.2011 22:20   Paintress

Выпуск этого сериала в очередной раз доказывает что наши не умеют ничего делать да и работать не хотят

Добавить комментарий:  
Решить пример: 

Ваше имя:  

X           YNM      
Q 6    N    T     IYM
BM6   8DD   61E      
  O    T      L   3J7
  B         PA7      
  
 
 
Увеличить отступ
 
Закрыть все тэги
Полужирный
Курсив
Подчеркнутый
Перечеркнутый
Цвет шрифта
Вставить ссылку
Вставить e-mail
Вставить изображение
Сделать цитатой
 
По левому краю
По центру
По правому краю
Вставить список
Вставить список
 
 
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie
smilie smilie smilie